Complacency and a coronavirus variant help to explain why the country, once a pandemic success story, couldn’t withstand the surge now rocking South America.